China copia en secreto una ciudad austríaca de la UNESCO

Fuente: http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,768754,00.html

Traducción y corrección de la traducción: Skiper

Un idílico pueblo en Austria ha cautivado tanto a los arquitectos chinos que han decidido copiarlo entero en su país natal. Una indiscreción reveló el secreto antes de tiempo. El alcalde Alexander Scheutz dijo que "la gente no está muy contenta con lo que ha pasado a sus espaldas".

Arquitectos en secreto han puesto sus ojos en la pintoresca ciudad durante los últimos meses, dijo el alcalde Alexander Scheutz el miércoles."La gente no está muy contenta con lo que ha sucedido a sus espaldas", dijo a la agencia de noticias alemana DPA.
El líder de la ciudad junto al lago en la región de Salzkammergut un lugar pintoresco, ha oído hablar de los planes casualmente en mayo a una delegación de Austria económica en Hong Kong, donde la compañía china de bienes verdaderos responsables preguntó acerca de la organización de una asociación entre las dos ciudades.

Pero hace unos días Scheutz descubrió lo que llamó una "indiscreción" -los planes para la versión china de Hallstatt, aparentemente estan mucho más avanzados de lo que le habían hecho creer."Estoy sorprendido, indignado", dijo el alcalde.Desde entonces, ha alertado tanto a las autoridades de la UNESCO y a las autoridades nacionales.

El espionaje por parte de arquitectos chinos no han brillado por su discrección en Hallstatt, donde hay hasta 800.000 visitantes cada año que "todo lo que fotografían y a todo el mundo", dijo Scheutz agencia de noticias austriaca APA.

Representantes de la iglesia histórica de la villa alpina también están interesados sobre la copia de una casa de Dios para su uso como una atracción turística es un problema, el sacerdote católico Richard Czurylo al diario Die Presse, añadió que por lo menos, la nueva iglesia debe ser declarada un lugar de oración.

Por otra parte, el alcalde de la ciudad, dijo Scheutz, el efecto imitador también podría tener un efecto positivo. "Creo que podría ser un motor del turismo", dijo, y agregó que todavía entiende el malestar que algunos residentes podrían tener con sus casas por ser clonadas.Los expertos en turismo también entienden los beneficios potenciales para Hallstatt a través del proyecto, que forma parte de la cabeza de la Dachstein-Salzkammergut Asociación de Turismo, presidida de Pamela Carpet, y que ella llama un "regalo" y un "gran anuncio" en el mercado chino. Los visitantes asiáticos son una fuente importante de ingresos para Hallstatt, dijo.

Sin embargo, crear un duplicado exacto de una ciudad no puede ser legal, de acuerdo con Hans-Jörg Kaiser de Icomos Austria, el Consejo Nacional para la preservación monumento por la UNESCO."La situación legal aún debe ser examinada", dijo.La construcción de nuevas estructuras basadas en fotografías es legal, explicó, pero los propietarios deben dar su permiso para que puedan ser medidos.

Esta no es la primera vez que una empresa china ha utilizado un lugar europeo como fuente de inspiración.La ciudad china de Anting, a unos 30 kilómetros de Shanghai, creado un barrio diseñado para albergar a 20.000 residentes llamado "Antingua ciudad alemana.Inspirado en una típica ciudad de tamaño medio por la firma de arquitectura alemán Albert Speer & Partner, que incluye una arquitectura de estilo Bauhaus y una fuente con las estatuas de Goethe y Schiller.

Un año más tarde se terminó ciudad del Támesis, cerca de Shanghai, con una iglesia de 66 metros de altura que tiene un sorprendente parecido a una catedral de Bristol.También cerca de Shanghai son versiones en miniatura de Barcelona, Venecia y la ciudad nórdica de inspiración escandinava.Los plagios de arquitectura son destinos populares entre la clase media china, incluso sirvien como telón de fondo para fotos de la boda.