Monsanto compra la compañía que investiga la desaparición de abejas por pesticidas

Fuente: http://www.huffingtonpost.com/richard-schiffman/the-fox-monsanto-buys-the_b_1470878.html

Traducción y corrección de la traducción: Skiper

¿Por qué Monsanto, uno de los mayores proveedores de pesticidas, semillas genéticamente modificadas y agroquímicos quiere comprar una empresa que ha estado buscando soluciones a las crecientes amenazas a la desaparición de la población de abejas mundo?.

El portavoz de Monsanto Kelly dice Powers quiere dar la mano a la nueva compañía. Beeologics ha desarrollado un producto llamado Remembee, un agente antiviral que ayudará a contener la marea de desorden que está provocando el colapso de las colonias de abejas, una misteriosa plaga que ha llevado a la desaparición de las abejas en hasta un tercio de las colonias comerciales ubicadas en los EE.UU. durante la década pasada.

La raíz del problema, sin embargo, puede no ser el blanco de los virus Remembee, un agente químico que utiliza la interferencia del ARN, un mecanismo que bloquea la expresión de genes, pero presente en los herbicidas e insecticidas agroquímicos que gigantes como Monsanto, Dow y Bayer han estado vendiendo a los agricultores de todo el mundo.

Esta es la conclusión de tres estudios recientes que implican a una clase concreta de pesticidas conocidos como neonicotinoides, o "neonics" que cortocircuitan el ARN y que recubren una masiva área de 142 millones de hectáreas de semillas de maíz, trigo, soja y algodón en los EE.UU. solamente.

También son un ingrediente común en una amplia variedad de productos de jardinería doméstica. Como detallo en un artículo que fue publicado por Reuters el mes pasado, los neonics son absorbidos por el sistema vascular de las plantas y contaminan el polen y el néctar que las abejas encuentran en sus recorridos.

Los Neonics son un veneno para los nervios que desorientan a sus víctimas insectos y parecen dañar la habilidad de orientación de las abejas, que puede ayudar a explicar su misterioso fracaso al regresar a la colmena.

Esta fue la conclusión de la investigación que se publicó en la prestigiosa revista Ciencia en marzo. En otro estudio realizado por entomólogos de la Universidad de Purdue, los científicos encontraron que NEONIC polvo que contiene liberado en el aire en el momento de la plantación tenía "efectos letales compatibles con las pérdidas de colonias fenómenos observados por los apicultores."

Un tercer estudio de la Escuela de Harvard de Salud Pública que en realidad ha recreado el desorden del colapso de colonias en varias colmenas de abejas simplemente mediante la administración de pequeñas dosis de el NEONIC popular, imidacloprid.

Aunque estos estudios sugieren que los herbicidas son un culpable, los científicos advierten que el desorden del colapso de colonias de abejas es un fenómeno complejo con múltiples causas, que van desde la pérdida de hábitats de abejas silvestres por el debilitamiento de los sistemas inmunitarios de las abejas, como resultado de la mala alimentación (abejas de colmenas comerciales son frecuentemente alimentadas con pesticidas presentes en el jarabe de maíz en lugar de alimentarse con su propia miel) y también las técnicas de la apicultura moderna, que incluyen la inseminación artificial de las reinas, y la consiguiente pérdida de la diversidad genética en la población de abejas.

Algunos también han señalado con el dedo al polen de maíz genéticamente modificado llamado Roundup Ready, una clase de maíz que ingieren las abejas, y que contiene un potente insecticida dentro de su estructura genética. Las semillas Roundup son fabricadas por Monsanto, y actualmente están plantadas en amplias franjas del medio oeste americano y en otras partes del mundo.

Así que teniendo a los mismos productos de Monsanto entre los principales sospechosos en el trastorno del colapso de colonias de abjeas, se podría preguntar: ¿Por qué la multinacional compró una empresa que ha sido un actor clave en la investigación de este trastorno, así como el virus israelí de la parálisis aguda, otro flagelo de las abejas?.

"Estamos absolutamente comprometidos con el trabajo existente Beeologics", dijo el portavoz de Monsanto Kelly Powers. Sin embargo, uno tiene que preguntarse si ser dueño de una empresa dedicada a arrojar luz sobre el problema de las abejas podría no servir a los intereses de Monsanto en lo que le permite cubrir su propia complicidad de las empresas implicadas en el problema.

Esperemos que Monsanto sea tan bueno como su palabra y use esta compañía recién adquirida para llegar con confianza al fondo del misterio de las abejas que desaparecen.

Pero si la historia sirve de guía, hay pocos motivos para el optimismo. El organismo de control de salud del grupo "sociedad natural Monsanto" tubo "el peor resultaod de todos en el año 2011 por su trabajo en curso por amenazar la salud humana y el medio ambiente ".

Con la adquisición de Beeologic, la multinacional tiene la oportunidad de comenzar a mejorar su record - ¿verdad? Mi consejo, sin embargo es, no contengan la respiración!.