Los senadores americanos que aprobaron el ataque a Siria estan financiados por la industria militar

Fuente: http://watchdog.org/104692/senators-backing-war-in-syria-are-flush-with-defense-industry-cash/

Traducción y corrección de la traducción: Skiper

El complejo militar-industrial es una fuerza poderosa en Washington, DC que influye en la política. No es exactamente la nueva información, pero el debate sobre Siria parece haber expuesto - una vez más - el grado en que los contratistas de defensa y otros cuantos se aprovechan de los Estados Unidos el lanzamiento de misiles a un país extranjero. 

El Comité de Relaciones Exteriores del Senado votó el miércoles por 10-7 a favor de autorizar la acción militar en Siria. La votación fue el primer paso para un voto pleno del Senado para autorizar el plan del presidente Barack Obama para bombardear a la nación devastada por la guerra. 

De acuerdo con un análisis realizado que rastrea las contribuciones de cabildeo y hacen las campaña en el Congreso, los senadores que votaron a favor de la resolución recibieron un promedio del 83 por ciento más de dinero de los contratistas de defensa y otros intereses de defensa que los senadores que votaron en contra de la resolución. 

El análisis pa leer miró contribuciones a las campañas entre 2007 y 2012. Las primas en dólares de los 10 senadores que votaron a favor de la autorización militar recibieron un total de $ 728,000, para un promedio de $ 72.800. 

No es de extrañar que los halcones como el el senador John McCain, o R-Ariz., esten a la cabeza con más de $ 176,000 en contribuciones de los intereses de defensa. (McCain, durante la misma audiencia, fue sorprendido jugando al póquer de vídeo en su teléfono inteligente). 

Por otro lado, los siete senadores que se oponían a la acción militar en Siria recibieron un total de $ 278,000 de intereses de defensa, con un promedio de 39.000 dólares por cada senador. Vale la pena señalar que todos los senadores en el comité recibieron por lo menos $ 14.000 procedentes de la industria de defensa entre 2007 y 2012, de acuerdo con el informe. El senador Jim Risch, R-Idaho, fue el hombre de baja en ese informe. 

Por supuesto, es fácil pasar un montón de dinero a los políticos cuando su negocio está fabricando misiles que se venden a 1450000 dólares cada uno. 

Aquí está todo el resumen: